米大統領夫人「私の友人、金建希氏」…日本首相夫人の訪米とは異なる表現