星野源、歌声がコンプレックスだったことを明かす