日本人「音楽は聞くもの」 外国人「音楽は流すもの」