日本人「毒は紫色やな」 アメリカ人「毒は緑色だろ」