日本の野球チーム、中南米の野球大会で4戦全敗