ヤクルト小澤怜史(26)、神宮球場のビール売り子と交際発覚