J1京都サンガ、天皇杯で2大会ぶり4強 J2千葉に3-0快勝、終始主導権握る