蓮舫さん、神宮外苑「住民投票」実施を公約