佐藤輝明、二軍落ち