韓国「(日本語で)トレイは便座に座ってご利用ください」