娘の名前を平仮名にするのってどう?