三菱UFJ証券、米顧客との取引で330億円の損失可能性