巨人・岩隈久志投手(39)、引退