「各言語における書く時と話す時のイメージの違い」海外の反応