肝臓投手、現役引退へ