反日疑惑のTWICE、29日に「紅白辞退」の可能性浮上