中日工藤隆人、現役引退