元アイルランド代表のアイルランド、英2部ボルトンへ移籍