義母が子のバースデーカードに「孫ちゃんのこうざにぷれぜんとだいをふりこみました」って書いててドン引き。幼児に分かるわけないし、お金あげたって小さい子に言うこと?