からかい上手の高木さん、アニメ化大失速